Я прочитала третий том! Этот "чудесный" перевод имен меня несколько сбил с толку - пришлось залезть в википедию, чтоб узнать настоящие имена героев. Я окончательное и полное впечатление напишу после, когда одолею остальные тома, благо, читается это быстро и без напряжения.
Из героев симпатию вызвали Сириус и Рон с Гермионой. Еще дементоры понравились, как вид, конечно, а не за личностные качества.
Снейп предстал в роли истеричной мелочной, злопамятной, нервной бабы.
Гарри собственной персоной не вызывает у меня восторга - он мне скорее, не нравится, чем нравится.
Остальное - позже - очень неудобно набирать текст - случайно откочеврыжила себе кусок указательного пальца вчера, теперь хожу тут, обмотанная бинтом, который даже в перчатку не влезает.

Еще момент. Я еще раньше встречала если не пародии, то последователей ГП. и во всех их книгах была похожая магическая школа. Я так понимаю, очень многим нравится сама идея такой школы и всего, что ее окружает - ее порядки, быт, предметы магические и все такое? Я спрашиваю просто потому, что мне эта идея совсем не близка, и в этой книге куда больше понравилась история Сириуса, чем школьная бытовуха.